2007年04月19日

結婚式招待状の返信文例

■結婚式招待状の返信(出席)

【出席の場合〜その1〜】

拝復 このたびはご丁寧なご招待状をいただき、誠に
ありがとうございました。
 貴家のご盛儀を心からご祝福申し上げます。
 当日は必ず参上し、ご新郎ご新婦ならびにご両家の
幾久しいご繁栄をお祝い申し上げたく存じます。
 まずは御礼かたがたご返事まで。     敬具


【出席の場合〜その2〜】

拝復 このたびは誠におめでとうございます。おめでたき
ご披露の席に、数ならぬ私までお招きにあずかり、
ありがとうございます。当日は必ず出席させていただき、
お二人のお幸せをお慶び申し上げたいと存じます。
 まずは御礼かたがたご返事申し上げます。  敬具


【出席の場合〜その3〜】

ご招待のお知らせ、薫風とともに届きました。まことにおめでとう
ございます。ご家族の方もさぞかしお喜びのことでしょう。私の
ような者までご祝宴にお招きいただき光栄に存じます。幸せな
お二人の様子が目にみえるようです。当日出席させていただくのが
楽しみです。どうぞ幾久しくお幸せでありますように。
 いずれあらためてお祝いのごあいさつの機会があると存じますが、
まずはご返事まで。


【出席の場合〜その4〜】

 ご招待状、確かに頂戴いたしました。
 しばらくご連絡がないと思っていたら、そういうわけでしたか。
おめでとうございます。心からお祝いいたします。お相手はどの
ような方でしょうか。祐美子さんのことだから、とびっきりハン
サムで人一倍優しい方に違いありません。
 当日はもちろん出席させていただきます。大切な宴にご招待
くださり、心から感謝いたします。         かしこ



■結婚式招待状の返信(欠席)

【欠席の場合〜その1〜】

拝復 ご丁寧なご招待状を賜わり、ありがとうございました。
 ご令息の健二様がご結婚との由、心からお祝い申し上げます。
ご幼少の頃から存じ上げておりますので、感無量の思いで
ございます。ご両親様のお喜びも、またひとしおでございましょう。
 つきましては、せっかくのご招待をいただきながら恐縮なのですが、
挙式当日は会社の出張日と重なりますので、ご遠慮しなければ
ならなくなりました。誠に申し訳ない次第ですが、事情をご賢察の上、
失礼の段お許しください。
 まずは、お詫びかたがたご返事まで。         敬具


【欠席の場合〜その2〜】

由里様、ご結婚おめでとうございます。ご披露宴の席に
ご招待いただき、大変光栄の存じます。
 お美しい花嫁姿を楽しみにしておりましたが、当日は
あいにく出張でニューヨークに行かなければならなくなり、
大変残念なのですが、披露宴は欠礼させていただきます。
 いずれ帰国後、お宅の方にお祝いに伺いたいと存じます
ので、どうかあしからずご了承ください。
 取り急ぎ、お詫びまで。          早々

2007年04月15日

結婚式 招待状の返信について

結婚式招待状は、普通ごく限られた範囲の人へ出されます。
それは両家や本人たちにとって親しい関係者の中から厳選
した上での招待ということになります。
したがって、結婚式招待状をいただくというのは名誉な
ことであり、それだけで結婚招待状をいただいた当方は
信頼されているといってもいいと思います。
結婚招待状は返信用はがきで送られてくるのが普通です。
更なる丁寧を尽くすのでしたら、別便でお祝いの挨拶を
述べるのがよりいいでしょう。


■書くときの要点

結婚式招待状は、当事者側にとってとくに親しい関係の人へ
送られてくるわけですから、招待を受けたらそれなりの
対応をしなければなりません。
つまり、返信用ハガキに記載された出欠の欄に「○」印をつけ
住所氏名を書いて送るのは簡単ですが、それだけでは無味乾燥で
心が伝わりません。これには、簡単にお祝いの言葉を書き添えます。
なるべくでしたら別便のハガキにお祝いの一言を書いて送ると、
当事者側の印象に残って効果的です。
しかしながら、出欠の返事が中心ですから、
あまり長々しいことを書くのは控えます。
また、やむを得ない事情があって出席できない場合は、
その理由を述べて失礼を詫びておきます。


■結婚式招待状の返信文作りのコツ

出席の旨を別便に書く場合、返信といいましても
あくまで儀礼文になりますので、格調高い文体
になるよう心掛けたいところです。

欠席の場合。理由を必ず加えますが、法事等の場合は
明からさまには書かないで、忌み言葉同様に避けたほうがいいです。
その際の表現としては、
「どうしても外せない用事があり・・・」
「よんどころない用事があり・・・」
「やむを得ない事情で大変残念ですが・・・」
などの表現でぼかしておくことも必要です。

2007年04月09日

親の名前で出す結婚式招待状

■結婚式招待状(親から〜その1)

謹啓 初秋の候、貴家ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
 さて、このたび松山英治様ご夫妻のご媒酌により、鈴木一雄長男
肇と山本勇一長女優子との婚約相整い、きたる十月吉日に結婚式を
挙げることになりました。つきましては、今後とも幾久しくご厚情
を賜わりたく、ご披露かたがた粗餐を差し上げたく存じますので、
ご多用中のところ恐縮ですが、なにとぞご臨席賜わりますよう
お願い申し上げます。                 敬具
             記
 一.日時  十月十六日(土) 午後一時〜三時
 二.場所  幸福パレス(JR線柏駅下車徒歩3分)


■結婚式招待状(親から〜その2)

謹啓 新緑ひときわみずみずしき季節、皆様には御清祥の御事と
お慶び申し上げます。
 さてこのたび、斉藤茂様御夫妻のご媒酌により、市川三郎長男
博史と小川琢也次女沙織との婚約相整い、来る六月十五日結婚式
を挙げることになりました。
 つきましては、日頃お世話になっている皆様に披露かたがた心
ばかりの粗餐をさしあげたいと存じますので、ご多用中恐縮で
ございますが、ご出席の栄を賜わりますようご案内申し上げます。
                          敬具
 平成十九年五月吉日
                       市川 三郎
                       小川 琢也
posted by weddingcard at 19:08| Comment(0) | TrackBack(1) | 結婚式 招待状 書き方

2007年04月05日

本人の名前で出す結婚式招待状

■結婚式招待状(本人から)

謹啓 陽春の候、ますますご清祥のことと存じます。
 さて、このたび秋山祐司様ご夫妻のご媒酌により、私
ども二人は結婚式を挙げることになりました。今後とも
幾久しく、ご指導ご支援のほどお願い申し上げます。
 つきましては、ご披露かたがた粗餐を差し上げたく
存じますので、ご多忙中のところ恐縮ですが、なにとぞ
ご臨席賜わりますよう、お願い申し上げます。 敬具

    記

一.日時  五月八日(日) 午後三時〜五時
一.場所  ウェディングパレス寿(地下鉄東西線神楽坂駅下車)



■結婚式招待状(2人連名)

謹啓 春暖の候、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
 このたび、山田健太ご夫婦のご媒酌により、私たち二人は
結婚式を挙げることになりました。
 まだ未熟な者同士の結婚ですので、皆様には今後とも幾久しく
ご芳情・ご指導いただきたく存じます。つきましては、挙式に
引き続き、ささやかながら披露宴を催し、粗餐を差し上げ存じ
ますので、ご多用中のところ恐縮ですが、ご来臨賜わりたく
お願い申し上げます                敬具
              記
 日時  5月15日(日) 午後1時
 場所  寿記念会館(地下鉄有楽町線護国寺下車)

  平成19年3月31日
                   吉田 大輔
                   佐藤 典子


【結婚式招待状でよく使われる文言】

●前文

・このたび私ども二人は、○○(氏名)様ご夫妻の
 ご媒酌により、結婚式を挙げることになりました
・かねて交際中でしたが、このたび結婚することに
 なりました
・婚約が相整いまして、結婚式を挙げる運びとなり
 ました
・婚儀成立いたしまして、挙式の運びと相成りました


●主文

・つきましては、日頃お世話になっている皆様に
 ご披露かたがた粗餐をさしあげたく
・つきましては、披露宴をかねてパーティを催したく
・つきましては、○○ホテルにてささやかな宴を
 催すことになりました
・ご披露の小宴を催しさせていただきたく


●末文 

・ご多用中まことに恐縮ですが、なにとぞご臨席賜わりたく
・ぜひご出席をいただきたく
・ぜひご列席の栄を賜わりますよう、つつしんでお願い
 申し上げます
posted by weddingcard at 12:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 結婚式 招待状 書き方

2007年04月03日

結婚式 招待状について

結婚式、結婚披露宴は本人同士にとって人生最大の行事ですし、
また厳粛な意味でのセレモニーですから、挙式に招く人たちへの
結婚式招待状も格式をもった荘重なものとしなければなりません。
結婚式招待状は一般に結婚披露宴に招くという通知になりますので
その旨を文面に明記しておくことが必要になります。
結婚式招待状には昔ながらの因習に則った一定の形式がありますから、
なるべく型どおり書き方をするのが無難といえます。

最近では結婚式や披露宴の結婚式招待状は、結婚式場で定型化されて
いつケースが多いようです。親の連名で出すケース・本人たちの名で
出すケースがありますが、それぞれの思いを託せるようにできれば
工夫を施したいところです。

また結婚招待状は普通、結婚披露宴へのお招きというケースが
多いのですが、もし式の方にも列席を望むのであれば、その旨を
書き添えるか、または別に結婚式招待状として送ることが
必要になります。

格式ばらない披露パーティなどで平服でお招きしたときは
結婚招待状の末尾にその旨を伝えるべく
「なにとぞ平服でおいでください」と書き添えておくといいですね。
posted by weddingcard at 11:51| Comment(0) | TrackBack(1) | 結婚式 招待状 マナー